The New York senator is the highest-profile Democrat to endorse a candidate in the Democratic National Committee chair race.