After signing a few short-term deals in free agency, the Cowboys have agreed to terms with this former Eagles wide receiver.