Employees wary of the frozen labor market are staying put, leaving applicants struggling to find open positions.