It’s a story the classics have foreshadowed—love, exile, betrayal and complicated family relations. And now the heroine is in Greece.