This is a task usually done with HDMI capture cards, either PCI or even more expensive USB 3.0 HDMI capture boxes ... two boxes to his network and setting up his camera, [danman] listened in ...

I'm using my Nintendo Switch, docked using a normal HDMI to HDMI cable. Sadly, the Switch does not support USB video output ...