A former boarding student has lifted the lid on the “old school” punishments doled out at a top Adelaide private school in a social media video.